Übersetzen Französisch Arabisch ظروف معينة

relevante Treffer

• koumis (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• koumys (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• tenants (n.) , {Recht}
  ظُرُوف {قانون}
  mehr ...
• conjoncture (n.)
  ظُرُوف
  mehr ...
• temporiser (v.)
  ساير الظروف
  mehr ...
• nécessairement (adv.)
  بِمُقْتَضَى الظُّرُوف
  mehr ...
• saisonnier (adj.)
  يَظْهَرُ في مَوَاسِمَ مُعَيَّنَة
  mehr ...
• la capitulation (n.) , f
  استسلام بشروط معينة
  mehr ...
• coupe (n.)
  طَرِيقَةُ تَفْصِيلٍ مُعَيَّنَة
  mehr ...
• position (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• couche (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• classe (n.)
  مَنْزِلَة اِجْتِمَاعِيَّة لِفِئَة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• coincement (n.) , {com.}
  اِنْحِصارٌ داخِلَ حُدُودٍ مُعَيَّنَة {اتصالات}
  mehr ...
• perspective (n.)
  رُؤْيَةُ المَوْضُوعِ من زاوِيَةٍ مُعَيَّنَة
  mehr ...
• protagoniste (n.)
  رَأْس الْمُنَادِين بِقَضِيَّة مُعَيَّنَة
  mehr ...
• marcottage (n.) , {Landwirt.}
  اِسْتِنْبَات نَبَات مِنْ آخَر بِطُرُق مُعَيَّنَة {زراعة}
  mehr ...
• république (n.) , {Pol}
  دَوْلَةٌ يَرْأَسُهَا رَئِيسٌ مُنْتَخَبٌ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَة {سياسة}
  mehr ...
• messe (n.) , {Relig.}
  صَلَاة عَلَى الْخُبْز وَالْخَمْر بِصِيغَة مُعَيَّنَة {دين}
  mehr ...
• spécialiser (v.) , {Bildung}
  جَعَلَ شَخْصًا قَادِرًا عَلَى عَمَل أَوْ مِهْنَة مُعَيَّنَة {تعليم}
  mehr ...
• diète (n.)
  نِظَامٌ غِذَائِيّ يَعْتَمِد الْإِقْلَال مِن الطَّعَام مُدَّة مُعَيَّنة
  mehr ...

Textbeispiele

• Mais raisonnable dans certaines circonstances.
  لكن معقول في ظروف معينة
• Il peut l'être selon les circonstances.
  يستطيع أن يكون هادئاً في ظروفٍ معيّنة
• Peut-être que nos chemins se recroiseront un jour, dans ses circonstances différentes.
  ربما تقاطعت طرقنا في ظروف معينة
• - Tu vois? - Oui. Nos chemins pourront peut-être se croiser à nouveau dans d'autres circonstances.
  ربما تقاطعت طرقنا في ظروف معينة
• D'autres exigent une telle approbation dans certaines circonstances.
  وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين في ظروف معيّنة.
• Je peux vous offrir plus que des informations, Nathan.
  تحت ظروف معينة , ستجد نفسك في البيت الأبيض
• L'OIT a introduit le voyage des concubins, à titre d'essai, et l'OACI a également approuvé un cas de ce genre jusqu'à présent.
  وفي الأمم المتحدة، تُدفع استحقاقات سفر الشركاء المحليين في ظروف معينة.
• * Dans certaines circonstances uniquement (voir ST/SGB/2004/13 du 24 septembre 2004).
  * في ظروف معينة فقط (انظر الوثيقة ST/SGB/2004/13 المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2004).
• ii) Versement de primes uniquement dans des conditions bien précises et limitées, comme par exemple en cas de conditions de travail pénibles;
  '2` قصر البدلات على ظروف معينة ومحدودة، كظروف العمل البغيضة مثلا؛
• Ces réserves portent sur le droit de ces derniers de recourir aux armes nucléaires dans certaines circonstances.
  وتتناول هذه التحفظات حق الأخيرة في استخدام الأسلحة النووية في ظل ظروفٍ معينة.